SAUL LOEB/AFP/AFLO 　ドナルド・トランプ大統領と夫人が、SARS CoV-2ウイルス検査で陽性反応を示した。二人とも、症状はまだ出ていない。 　直近の初発症例は、おそらく彼一番の側近の一人だ。 大統領一番の側近、ホープ・ヒックスが、コロナウイルス検査で陽性反応を示したと報じられて、わずか数時間後、トランプ家の人々が陽性検査結果を示したというニュースが流れた。マーク・メドウズ大統領首席補佐官は、ウイルス検査で陰性反応だったとホワイトハウス当局幹部がCBSニュースに述べた。 　トランプと側近は、最近、多くの人と接触している。 2018年に首席報道官の職を辞した後、今年ホワイトハウスに戻り、水曜日、大統領と一緒に大統領専用機でミネソタに旅行したヒックス以上にトランプに近い人物はいない。この出来事に詳しいある人物によれば、そこで彼が行った選挙集会の頃に、彼女は具合が悪く感じ始め、ワシントンへの帰路フライトで隔離され、飛行機後方の出入り口から飛行機を降りた。 彼女の病状に詳しい人物によれば、彼女の陽性結果は木曜日に出ていたが、ホワイトハウスは状況を発表せず、飛行機でヒックスとも接触していたケイリー・マクナニー報道官はマスクをつけず、それに言及せずに記者会見をした。 ブルームバーグ・ニュースがヒックスの状態を報じてから、ようやく木曜夜、フォックスニュースのシーン・ハンニティ番組出演中、トランプが、それを確認し、彼自身検査結果を待っていると述べた。 　彼の側近が陽性反応を示し、おそらく既に自分も感染していたのを知りながら、トランプは、資金調達集会を開催していたのだ。 「ホワイトハウス当局がヒックスの症状を知った後、トランプと彼の取りまきは、ニュージャージーに飛び、そこで彼は資金調達集会に出席して、演説した。トランプは円卓会議で、選挙支持者を含む他の数十人と密接に連絡を取り合っていた。」 　大統領の周囲には、おそらく感染者のクラスターが発生するだろう。- Eric Feigl-Ding @DrEricDing 2020年10月2日 7:48 UTC 速報:ホープ・ヒックスの検査の時系列は分かっている。 📌討論前の火曜日：陰性 📌水曜日朝：陰性 📌水曜日昼：病気開始 📌水曜日昼：陽性 📌木曜夜　トランプと大統領夫人：陽性 潜伏期のスレッドは下記。#COVID19 　簡易検査が、おそらく陽性症例を示した時、ホワイトハウスは比較的信頼性のない簡易検査と追加のRT-PCR検査を使っていた。 　ホワイトハウス医師声明の言葉遣いは、トランプが両方の検査を受けていると言っているように思われる。 今晩私はトランプ大統領とメラニア夫人両方が、SARS CoV-2ウイルス検査で陽性反応を示したという確認を受けた。 　Ding博士のスレッドには、いくつか興味深い画像がある。 　トランプが感染した時期によっては、彼は火曜日、非常に活発な討論の中で、ジョー・バイデン候補者を感染させた可能性がある。 　これは様々の検査が、多かれ少なかれ反応する期間を示している。 　トランプと夫人に症状が現れるまでには、あと五日かかるかもしれない。 　トランプは74歳で肥満だ。彼には良くない結果になる非常に高い危険がある。 （注: 上記のパーセンテージは概算値であり、実数に近似した値である。） 　ホワイトハウスとトランプ自身、感染防御に関して極めて怠慢だった。 　わずか二週間前、イスラエルのネタニヤフ首相を含め、イスラエルとアラブの代表団が、協定に署名するためにホワイトハウスで無防備に会談していたことを我々は指摘した。 　同時に、数人のホワイトハウス職員が、SARS-CoV-2に対して陽性の検査反応を示していた。 　トランプの娘は、それは「歴史的瞬間」であると述べた。 　コロナは「ただのインフルエンザ」で、それが「どのように消え失せる」かという以前のトランプ発言について、既に多くの冗談が語られている。 トランプ：私はCovid検査で陽性結果だった。実際、私は誰よりも陽性の結果だった。私がどれほど陽性結果だったか、医師たちは驚いていて、彼らはそれを信じられない。彼らは私に「ドナルド、あなたは100パーセント以上covidで、それは周知の科学に反する、もちろん科学はフェイク・ニュースだ。 　ホワイトハウスには、トランプが摂取すべき大量のヒドロキシクロロキンがあると私は確信している。 　もちろん「亜鉛と一緒に！」。しかし私は、彼の医者が彼の年齢で心臓リスクのために、それを避けるように彼に言うだろうと思う。 　私は、誰も、トランプでさえ、Covid-19に感染するよう願ってはいない。この展開全体が彼にとって教訓になりますように。 今日の孫崎享氏のメルマガ題名 米国経済はＧＤＰ４～６月前期比年率31.4％減。 　この期間、トランプは「コロナの危険は少ない」としてコロナ対策よりは経済優先の政策を追求したが、自身のコロナ感染でこの主張の誤謬を証明。支持率急下降。賭けでの支持は10/2日でバイデン61.0％トランプ37.5％。 　ポーランド人作家モニカ・ヴィシニェフスカが「ワクチンは最初に政治家で試験されるべきだ」と提案している。もし彼らが生き残れば、ワクチンは安全だ。もし彼らが生き残らなければ、国は安全だ。
	今週、トランプ大統領は、中国当局による新型コロナウイルス感染症の犠牲者数は、誰も信じないと述べた。トランプ氏は、マイク・ポンペオ国務長官とともに、病気の規模を隠蔽したとして中国を非難した。 　ホワイトハウスもほぼ同じように、世界保健機関（WHO）が中国と共謀してパンデミックの危険性について、他の国を欺いたとして非難した。これは、おそらく彼の主張の正しさを証明するため、トランプ氏はWHOへの米国の資金提供を停止した。 　中国は、流行勃発について、早期に世界に警告したと述べて、トランプ氏による「中国が隠蔽した」という主張をはねつけた。その根拠として、致命的な発生について、世界の各国に早期の警告を提供したと述べた。 　中国のデータに対するトランプ氏の懐疑心の一部は、中国の感染症例と比較的少ない死者数から生じているように思われる。 　今週、死者は4,000人を超えたが、中国の感染症例は約82,000件だった。これは12月に新しいコロナウイルスの病気が勃発した武漢市に関し、以前のデータを上方修正した後のことだ。 　中国は、死亡率の情報が収集されているため、このような改正はすべての国で通常の慣行であると述べている。例えば、イギリスでは、高齢者介護施設での死者を数えそこねていたために、これまでのところ、死亡率は大幅に低く見積もられていると考えられている。これを「イギリス政府が隠蔽した」と非難する人はいるだろうか？ 　いずれにせよ、トランプ氏や他の欧米指導者を悩ませているように思われるのは、彼ら自身のものと比較して、中国のパンデミックの数値が、なぜ低いかだ。 　今週のアメリカで、このグローバル・カウンターによれば、感染症例と死亡者数は、700,000と34,000人以上だ。それは中国の数値より遥かに大きい。同様にイタリアやスペイン、フランスやイギリスの死者率も、中国が報告しているものよりも遥かに多い。 　この莫大な差異が、隠蔽、あるいは、少なくとも完全には報告していない証拠だと、欧米政治家に、中国を非難するよう仕向けたのだ。なぜなら、途方もなく食い違う数字を検討すれば、欧米諸国が、公衆衛生の危機への対処で、とんでもない失敗をしたように見えるからだ。 　爆発的な死者数は、公共医療サービスの途方もない不手際と、怠慢を示す（これは正しい）。その場合、西側の途方もない無能を隠蔽するため、身代わり（スケープゴート）を見いだすことが、政治的に好都合であり、実際に不可欠なのだ。 　皮肉にも、隠蔽しているのは中国ではない。欧米と彼らの犯罪的に無能な政府と、連中の奴隷のような、資本主義優先事項の厳守だ。すなわち国民の生活よりも、私益優先なのだ。 　アメリカとトランプ大統領は、新型コロナウイルス感染症の危機への対処において、彼らの無力さのために、最も深刻にさらされる可能性がある。 　アメリカ社会のパンデミック崩壊は、トランプ氏の冷淡な自己満足のせいだ。なぜなら、中国とWHOの両方が1月の終わりまでさかのぼって公衆衛生危機について、明確に警告した後、数週間表示されていたからだ。 　アメリカの危機は、財政破滅の瀬戸際にあるアメリカ労働者の危険なほど不安定な状態と、人間の生活よりも企業収益を優先する、資金不足の薄汚い医療制度まで及んでいる。 　同じことがイギリスや他の多くの欧米諸国にも当てはまる。 　新型コロナウイルス感染症の流行が、国民の健康を守る上での彼らのあらゆる慢性の欠点を露呈したのが事実なのだ。 　そのため、欧米の犯人連中が、適切な準備をできないよう彼らをだましたと称して、中国を非難するのが喫緊な理由だ。 　中国の新型コロナウイルス感染症の数値は当てにならないという欧米の推論は、韓国のデータと矛盾している。 　韓国は、伝染病に対して、最初に警戒態勢に入った中国以外の国の一つだった。蔓延の影響を比較的小さくできたのは、韓国政府による、早い迅速な行動だった。106,000件の感染症例のうち、約230人の韓国人が亡くなった。 　これをイギリスと比較すると、感染件数が今週時点で、ほぼ類似だが、死亡者数で14,000人以上と、二桁大きい。 　 2020年4月1日、韓国のソウルで、新型コロナウイルス感染症の 蔓延を避けるために閉鎖された桜並木近くを歩くカップル 　新型コロナウイルス感染症の流行を封じ込める上での韓国の有効性は、大規模な検査、追跡、隔離という、政府の適切な行動で成功する可能性があることを示している。 　中国の実績は、明らかに韓国ほど良くはないが、それでもその成功の規模においては匹敵している。 　欧米政府やマスコミは、韓国を隠蔽工作であるとして非難していない。 　もし韓国が、その方法で成功できるなら、中国も、検査、追跡と一時封鎖という事前介入によって成功したことは完全に実現可能だ。 　欧米政府やマスコミが、中国がその数字についてウソをついていると主張することは、新型コロナウイルス感染症に対する韓国の成功を故意に無視することだ。 　トランプ氏や他の欧米指導者たちが、国民を不必要に死なせているという、恥ずかしい、ひどい真実を、国民が熟考するのを許せないがゆえに、新型コロナウイルス感染症を巡って、中国に罪をなすりつけているのだ。 （翻訳：石川栄一） 【備考】　記事に記載されている見解や意見は、必ずしもスプートニクの見解や意見を反映しているわけではない。 　Why Trump Scapegoats China　by Finian Cunningham
	Bill Van Auken　20 March 2020 　木曜日に行われた演説で確認されたコロナウイルス感染者数は、世界的に、200,000人にのぼったと発表し、世界保健機構WHOのテドロス・アダノム・ゲブレイェソス事務局長は「我々がこの世界的大流行を打ち破ることができる唯一の方法は、我々が常に言っているように、団結によってだと述べた。団結、団結、団結・・・ 我々は一つの人類だ、それだけで十分だ。これは人類に対する見えない敵だ。」 　世界じゅうの人類の団結は、高尚な理想であるのみならず、地球のあらゆる場所に蔓延し、何億という人々に感染するおそれがある致死性ウイルスと戦う上で、生死に関わる必要性だ。だが、この理想は、未曾有のレベルの社会的不均等に乱され、殺人暴力という手段による、地政学的、戦略的権益の追求が特徴の世界資本主義社会の現実と、真っ向から対抗している。 　「人間性に対する見えない敵」コロナウイルスと並んで、もう一つ、非常に目に見える敵、世界帝国主義がある。 　益々深刻な状態に直面しつつあるイランと約8300万人の国民以上に、これが明らかな場所はない。イランはイタリアと中国に続いて、三番目に死亡率が高く、毎日、感染者数が急激に増大し続ける中、イランより死亡率が高い国はない。 イランのテヘランにある病院で、新コロナウイルスに感染した患者を治療する医師達。 (AP Photo/Mohammad Ghadamali)  　木曜日、イラン保健省報道官キアヌシ・ジャハンプルは、ウイルスで、これまでの24時間で、149人の人々が亡くなり、死亡者が1,284人になったと発表した。同期間に感染症例が、更に1,046件あり、合計数が、18,407になったと報じた。両方の数は病気被害を相当過小見積もりしていると考えられている。 　「我々の情報によれば、イランでは、10分に一人が、コロナウイルスで亡くなり、一時間に、約50人がウイルスに感染している」と報道官は述べた。 　この危機に対するワシントンの対応は、人間の団結というより、むしろ、イラン労働者の無数の生命を犠牲にして、制裁を強化しようという故意の取り組みだ。全ての国々で、絶滅するべき敵と見なされている世界的大流行は、ホワイトハウス、国防総省とCIAによって、帝国主義計画に統合すべき、戦争の新兵器と見なされている。 　木曜日、国営イラン石油会社（NIOC）から石油を購入したとして非難される、アラブ首長国連邦に本拠地を置く企業を標的にした、イランに対し、更にもう一つのトランプ政権による懲罰的経済封鎖の無理強いからの避けがたい結論だ。この僅か二日後に、もう一つの制裁が、中国、香港と南アフリカの、9つの別個の組織に対する、ワシントンの暴漢マイク・ポンペオ国務長官に発表された。ブラックリストに載せられた企業は、イラン石油化学製品を含む「相当の取り引き」に関わった嫌疑をかけられたのだ。 　世界的大流行に、あからさまに攻撃的な外国嫌いな用語を使って、ポンペオは国務省記者会見で「武漢ウイルスは殺人者で、イラン政権は共犯者だ。」と述べた。 　同時に、彼はワシントンは「イランの人々が健康な状態でいるのを支援する」「人道主義の取り組み」を実行する用意を調えていると主張した。 　ウソと偽善のレベルは、トランプ政権の標準によってさえ、驚くほどだ。国の中央銀行をブラックリストに載せたアメリカ制裁が、「最大の圧力」体制下で、テヘランが許される基本的薬品や医療用品を購入するのを、おそらく不可能にする。 　これはコロナウイルスの世界的大流行発生のずっと前から、何万人もの、早過ぎる死や、防げたはずの死を招いた。イラン医者による一つの推計によれば、Covid-19による、イラン人死亡者数は350万人にまで、増えかねない。 　人々のこの苦難は、ワシントンの「最大の圧力」制裁体制の巻き添え被害ではなく、直接の目的だ。残忍な集団処罰、飢餓渇や病気蔓延を通して、アメリカ帝国主義は、中国との戦争に準備しながら、石油に富んだペルシャ湾でのアメリカ覇権に対する地域の障害を排除する目的で、テヘランでの政権転覆を煽動する方法を探している。世界的大流行のコロナウイルスは、依然、アメリカ兵器庫のもう一つの武器と見なされている。 　1月3日の、バグダッド国際空港でのガーセム・ソレイマーニー司令官の無人機ミサイル暗殺で、明らかにされたアメリカ帝国主義は、目的を達成するためには、直接侵略戦争を実行する用意を調えている。ソレイマーニーの非合法殺人を認可する同じ命令で、トランプ氏は国防総省に、イランの船舶や防空体制や他の標的に対し爆撃を実行する権限を与えて、壊滅的軍事対決への道を開いた。 　イランのブルジョア-聖職者政府の絶望のレベルは、コロナウイルスの蔓延に直面するにつれ、テヘランが40年以上関係を持っていなかった国際通貨基金（IMF）への緊急に必要な医療用品のために払うべき50億ドルの緊急融資の訴えに表れている。 　IMFでは、ワシントンがキャスティングボートを握る状態で、融資要請は、おそらく拒絶されるだろう。ベネズエラが、コロナウイルス蔓延に直面する中、「最大の圧力」制裁体制という締まる輪なわに直面した、もう一つの石油豊富な国の類似の要請が断られた。IMF理事会は身勝手にも、ニコラス・マドゥロ大統領政府の「承認に明快さ」が欠けているので、資金を貸すことができないと主張した。 　あたかも、アメリカの操り人形フアン・グアイドと彼を巡るCIAに支援された右翼の陰謀者の小集団が、病気を抑制し、緩和する取り組みを組織できるかのように！ 一方、再び無数の何千人もの死を、既存政府を打倒し、アメリカ傀儡政権を押しつけるため利用しようして、ワシントンと同盟する中南米右翼諸国はコロナウイルスの蔓延と戦う上で、ベネズエラとのどんな協力も拒絶した。 　これら犯罪的な政策の効果は標的に定められた国々に限定されまい。コロナウイルスは既にイランから中東と南アジアの多くに蔓延した。国防総省は、彼らの帰国がウイルスを広げる可能性があることを恐れ、アフガニスタン駐留軍の封鎖を強いられた。 　2020年3月17日の「Covid-19世界的大流行と戦う方法： 勤労階級のための行動計画」声明で（アメリカ）Socialist Equality Party全国委員会は「すべての制裁と貿易戦争処置を終わらせる」要求を提起した。声明はこう述べている。 　「イランやベネズエラや他の国々の対応は、基本的な医療機器を獲得するのを阻止する経済封鎖によって阻止されている。アメリカとヨーロッパ諸国に実行されている貿易戦争措置は止められなくてはならない。コロナウイルスは世界規模での調和した対応を必要とする世界的な病気だ。」 　コロナウイルス世界的大流行は、労働者階級の最も基本的な利益と、人類の生存そのものが、帝国主義とは両立しないことを、再度最も明快な方法で、さらけだした。 　この病気に打ち勝ち、世界中で何百万人もの命を救うのに必要な団結は、社会主義国際主義のための共通の戦いで、国境を越えた労働者階級の団結を通してのみ作り出すことが可能だ。 　Bill Van Auken 20 March 2020